8年生,東吳大學日本語文學系研究所畢業,曾赴日本明海大學及拓殖大學交換學生,現為專職譯者,譯作涵蓋推理小說、輕小說、實用書籍、旅遊叢書等各領域。 ====================== 勇气?那玩意儿被我忘在老家了。 国小三年级上游泳课时,不会游泳的我一迳抓着浮板在泳池边上踢水花,当时的导师釜石过来不断地对我喊道:拿出勇气!拿出勇气来!我听着嫌烦,脱口便说出上述那句话。为什么我说的不是我家而是老家呢?或许是当时我母亲一天到晚对我父亲说我要回老家【注:老家的原文为実家,意指从前居住的家或父母所住的家,当已婚妇女说出我要回老家时,通常指的是要回娘家去住,也就是要分居的意思。】的关系吧。 你是白痴吗?谁会忘记带勇气出门!釜石把我从游泳池...